넷플릭스 드라마 자막 다운로드 받는 방법[ 영어공부 할사람 모여라]

요즘 재밌는 미드나 중드를 보면서 영어 또는 중국어 공부를 하시는 분들이 많은것 같습니다. 미드 또는 중드를 보는 플랫폼 중에서는 단연 넷플릭스 이용자가 가장 많은것 같은데요!! 오늘은 넷플릭스에서 "영문" "중문" 그 외 언어까지 다운로드 받는 방법에 대해 소개할까 합니다. 그럼 지금부터 넷플릭스 드라마 영화 자막 다운로드 받는 방법에 대해 상세하게 알아보도록 하겠습니다.

 

넷플릭스 드라마 자막 다운로드 받는 방법[ 영어공부 할사람 모여라]

 

목차

 

 

넷플릭스 드라마 영화 자막 다운로드 받는 방법

준비물

1) 크롬 또는 엣지 브라우저 2) 크롬 확장 프로그램     ① tempermonkey (탬퍼몽키, 스크립트 실행 프로그램 )        ② Netflix Subtitle downloader ( 넷플릭스 자막 다운로더) 3) VTT 자막 텍스트 추출 프로그램    ① Subtitle Edit

 

프로그램 설치 방법 

크롬 및 엣지 브라우저는 설치가 되어있다는 가정하에 설명을 드리도록 하겠습니다.

 

Tempermonkey 탬퍼몽키 설치방법

1. 크롬 또는 엣지 브라우저 실행 후 아래 링크를 클릭하여 탬퍼몽키 확장프로그램을 설치페이지로 이동 합니다.  탬퍼몽키는 넷플릭스 자막 다운로더에서 다운로드 받은 자막파일을 실행 할수 있는 프로그램이기 때문에 제일 먼저 설치를 해줍니다. 

탬퍼몽키 확장프로그램 다운로드 바로가기

 

2.  크롬에 추가 버튼 클릭 후 팝업창이 뜨면 확장 프로그램 추가 버튼을 클릭하여 설치를 완료합니다.

 

3. 오른쪽 상단에 확장프로그램 아이콘을 실행했을 때 확장프로그램 항목에 탬퍼몽키가 추가되어 있으면 설치가 완료된 것으로 생각하시면 되겠습니다. 

 

 Nexflix Subtitle Downloader 설치 방법

1. 아래 링크를 클릭해서 넷플릭스 자막 다운로더 확장 프로그램 설치 페이지로 이동합니다.

넷플릭스 자막 다운로더 설치 바로가기

 

2. install this Script 버튼을 클릭하여 넷플릭스 자막 다운로더 설치를 완료 합니다. 넷플릭스 자막 다운로드 완료 후 탬퍼 몽키를 설치하는 화면으로 이동이되는데 이미 설치를 완료 했기 때문에 탬퍼몽키는 설치 할 필요가 없습니다. 

 

Subtitle Edit 프로그램 다운로드 방법 

1. 아래 링크를 클릭하여 Subtitle Edit 프로그램 다운로드 페이지로 이동 합니다.

Subtitle Edit 다운로드 바로가기

 

2. Download 항목 아래에 위치한 Download Subtitle Edit Windows 링크를 클릭하여 프로그램 다운로드를 진행합니다.

 

3. 압축 해제 후 SubtitleEdit.exe 버튼을 클릭하면 프로그램이 실행됩니다. ( 설치 할 필요없이 실행파일만 클릭하면 프로그램이 실행 됩니다. )

 

넷플릭스 자막 추출 하는 방법

넷플릭스에 자막을 추출할 영상을 재생하고 자막에 마우스를 올려보면 Netflix subtitle downloader 메뉴가 추가된 것을 확인 할수 있습니다.  

 

Netflix subtitle downloader 자막 다운로드 옵션에는 6가지가 있습니다.

 

1) Download subs for this episode : 현재 재생중인 에피소드 다운로드 2) Download subs from this ep till last available : 현재 재생중인 영상의 모든 에피소드 다운로드 3) Add episode title to filename : 자막파일 다운로드 시 파일이름을 영상 제목으로 저장 4) Force Netflix to show all languages : 한국 넷플릭스에서 비활성화 된 다른나라 자막을 활성화 5) Langguaes to download : 기본적으로 ALL로 되어있으면 모든 언어 자막을 다운로드 받을 수 있고, 특정 언어를 지정하여 다운로드 받을수 있음. ( 영어: en , 한국어 : ko , 프랑스어 : fr , 독일어 : de , 일본어 : jp , 중국어 : cn ) 6) Subtitle format : 자막파일 기본확장자는 VTT로 저장되는데 일반텍스트나 SMI, SRT 파일로변환하려면 Subtitle Edit 프로그램이 필요함.

 

"Download subs for this episode" 항목을 클릭하여 현재 재생중인 에피소드 항목을 다운로드 하시거나 또는 "Download subs from this ep till last available " 항목을 클릭하여 모든 에피소드 자막을 다운로드 받으시면 되겠습니다. 

 

영어공부 하기 좋은 넷플릭스 드라마 BEST 3

영어자막을 다운로드 받기위해서 드라마를 선택을 해야하는데요!! 어떤 드라마로 영어공부를 하면 좋을까 생각하시는분들이 많으실것 같은데 제가 본것 중에 재미있고 영어공부하기 좋은 드라마 3편을 추천 드리겠습니다.

 

No1. 오티스의 비밀 상담소

발칙한 10대들의 성 생활과 상식에 대해 이야기하는 넷플릭스의 드라마 "오티스의 비밀 상담소"는 현재 시즌2까지 나왔고 21.06월에 시즌3로 돌아온다고 합니다. 정말 저는 3일만에 시즌1과 시즌2를 정주행 할정도로 재미있었습니다. 여러분들께서 영국식 영어를 배우고 싶으신 분들에게 강력 추천하는 영화입니다. 일상 영어를 배울수 있는데 특히 슬랭 ( 성적 관련 슬랭 ) 이 자주 등장하기 때문에 확실하게 이해하고 적합한 상황에 사용 하실것을 권장드립니다.!! 

 

No2. 김씨네 편의점

80년대 캐나다로 이민간 한인 가족이 토론토에서 편의점을 운영하며 겪는 이야기를 시트콤으로 풀어냈습니다. 캐나다에서 만들어졌지만 왠지 모를 친숙한 영어 발음과 '아이참' 등의 한국식 감탄사가 반가운데요!! 처음 영어공부를 미드로 시작하신다면 재미있고 부담스럽지 않은 김씨네 편의점을 통해 공부해보는 것은 어떨까요?

 

No.3 너의 모든것 ( YOU )

한번 보면 스토리에 빠져들게 되는 미드 "너의 모든 것" 입니다. 현재 시즌2까지 나와있는데요 !!  한개의 에피소드가 짧고 대학 친구들의 일상 생활을 배경으로 한 드라마 이다 보니 일상에서 사용하는 어휘, 어투를 많이 사용합니다. 그래서 영어공부를 하기에 아주 좋은 드라마라는 생각이 드네요!! 스릴러적인 요소가 강하기 때문에 영어공부를 스토리에 집중해서 재밌게 공부할 수 있는 드라마라고 보시면 되겠습니다. 

 

긴 글 읽어주셔서 감사합니다.

 

끝.